Gaztelania / Castellano / Spanish
El 29 de septiembre de 2023, dentro de las Conversaciones de la 71ª edición del Festival de San Sebastián, Artur Tort charló en la sala de cine de Tabakalera sobre su labor como director de fotografía y montador. Tort trabaja habitualmente con el cineasta Albert Serra y su última colaboración, Tourment sur les îles / Pacifiction (2022), le valió el Premio César a la mejor fotografía.
2023ko irailaren 29an, Donostia Zinemaldiaren 71. edizioan antolatutako hizketaldien barruan, Artur Tort argazkigintza-eta muntaketa-lanari buruz mintzatu zen Tabakalerako zinema-aretoan. Tortek Albert Serra zinemagilearekin lan egin ohi du, eta biek elkarlanean egindako azken obrak (Tourment sur les îles / Pacifiction, 2022) argazki onenaren César Saria eraman zuen.
On 29 September 2023, as part of the film talks of the 71st San Sebastian Festival, Artur Tort spoke at the Tabakalera cinema about his work as a cinematographer and editor. Tort works regularly with filmmaker lbert Serra, and their last collaboration, Tourment sur les îles / Pacifiction (2022), earned him the César Award for Best Cinematography.