Ingelesa / Inglés / English
El 26 de septiembre de 2023, en el marco de la 71ª edición del Festival de San Sebastián, la sala Z de Tabakalera albergó una conversación de Deborah Williams sobre el valor de la diversidad en el sector audiovisual. Williams es directora ejecutiva de Creative Diversity Network y lleva más de 30 años trabajando en televisión, cine y teatro, así como en el desarrollo de políticas en las industrias culturales y creativas en general; fue ella quien diseñó los estándares de diversidad del BFI y el proceso de análisis de igualdad del Arts Council England.
2023ko irailaren 26an, Donostia Zinemaldiaren 71. edizioan, Deborah Williamsek ikus-entzunezko sektoreko aniztasunak duen balioaz hitz egin zuen Tabakalerako Z aretoan. Williams Creative Diversity Network taldeko zuzendari exekutiboa da, eta 30 urte baino gehiago daramatza telebistan, zineman eta antzerkigintzan lanean, bai eta kultura- eta sormen-industrietan orokorrean politikak garatzen ere; Williamsek diseinatu zituen BFIren aniztasun-estandarrak eta Arts Council England taldeko berdintasun-analisirako prozesua.
On 26 September, as part of the 71st edition of the San Sebastian Festival, Tabakalera’s Z Room hosted a film talk by Deborah Williams on the value of diversity in the audiovisual sector. Williams is Executive Director at Creative Diversity Network and has been working for more than 30 years in television, cinema and the theatre, as well as on policy design in the cultural and creative industries in general; she designed the BFI diversity standards and the equality analysis process at the Arts Council England.