Gaztelania / Castellano / Spanish
El jueves 28 de septiembre de 2023 la cineasta mexicana Lila Avilés ofreció una clase magistral en la sala de cine de Tabakalera tras la proyección de su segundo largometraje, Tótem, incluido en la sección Horizontes Latinos tras haber competido en la pasada Berlinale. Avilés presentó en New Directors su primera película, La camarista / The Chambermaid (2018), y este año ha sido presidenta del jurado del Premio Nest The Mediapro Studio de la 71ª edición del Festival de San Sebastián.
2023ko irailaren 28an, Lila Avilés zinemagile mexikarrak eskola magistrala eskaini zuen Tabakalerako zinema-aretoan. Bertan aurkeztu zuen Horizontes Latinos sailean programatutako Totem, bere bigarren film luzea, aurretik Berlinalen lehiatu zena. Avilések bere lehen filma, La camarista / The Chambermaid (2018), New Directors-en aurkeztu zuen, eta aurten Nest The Mediapro Studio Sariaren epaimahaiburua izan da Donostia Zinemaldiaren 71. edizioan.
On 28 September 2023, Mexican filmmaker Lila Avilés gave a masterclass at the Tabakalera cinema after the screening of her second feature film, Tótem, which was part of the Horizontes Latinos section after competing at the last Berlinale. Avilés presented her first film, La camarista / The Chambermaid (2018) in the New Directors section, and this year she chaired the jury for the Nest The Mediapro Studio Award at the 71st San Sebastian Festival.
