Castellano / Gaztelania / Spanish
Endika Rey, Neus Sabaté y Felipe Cabrerizo han pasado dos semanas en ARTXIBOA, el archivo del Festival de San Sebastián, trabajando en sus investigaciones. Son las tres primeras personas en beneficiarse de las becas José Ángel Herrero-Velarde, organizadas por el Festival de San Sebastián y Elías Querejeta Zine Eskola, y promovidas por la Diputación de Gipuzkoa. En la primera convocatoria de las becas están investigando los trabajos de los nuevos directores que han pasado por el Festival, el cine de los países de la órbita socialista y el reencuentro de Josefina Molina, Pilar Miró y Cecilia Bartolomé en San Sebastián.
Endika Reyk, Neus Sabaték eta Felipe Cabrerizok bi aste igaro dituzte ARTXIBOAn, Donostia Zinemaldiko artxiboan, euren ikerkelanak gauzatzen. Donostia Zinemaldiak eta Elías Querejeta Zine Eskolak antolatutako eta Gipuzkoako Foru Aldundiak sustatutako José Ángel Herrero-Velarde beka lortu duten lehen hiru pertsonak dira. Zinemaldian egondako zuzendari berrien lanak, sozialismoaren eragin-eremuko herrialdeetako zinema eta Josefina Molina, Pilar Miró eta Cecilia Bartolomé Donostian berriz elkartu zireneko unea aztertzen ari dira, hurrenez hurren, beken lehen deialdian.
Endika Rey, Neus Sabaté and Felipe Cabrerizo spent two weeks at ARTXIBOA, the San Sebastian Festival archive, working on their research. They are the first three people to benefit from the José Ángel Herrero-Velarde grants, organized by the San Sebastian Festival and the Elías Querejeta Zine Eskola, and promoted by Gipuzkoa Provincial Council. In the first call for submissions, they are researching the work of new directors who have taken part in the Festival, cinema in the sphere of socialist countries and the reunion between Josefina Molina, Pilar Miró and Cecilia Bartolomé in San Sebastian.