All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
โอเลี้ยงเป็นกาแฟดำหรือกาแฟเย็นแบบไทยค่ะ
โดยผงกาแฟที่ใช้ทำโอเลี้ยงจะมีส่วนผสมของธัญพืชอยู่ด้วย
สำหรับการชงแบบโบราณ เราจะใส่ผงกาแฟลงในถุงกรอง
แล้วเทน้ำร้อนลงไป
กรองกาแฟออกมา แล้วก็เติมน้ำตาล
จากนั้นก็ใส่น้ำแข็งค่ะ
***
โอเลี้ยง เป็น กาแฟ ดำ หรือ กาแฟ เย็น แบบ ไทย ค่ะ
โดย ผง กาแฟ ที่ ใช้ ทำ โอเลี้ยง จะ มี ส่วนผสม ของ ธัญพืช อยู่ ด้วย
สำหรับ การ ชง แบบ โบราณ เรา จะ ใส่ ผง กาแฟ ลง ใน ถุง กรอง
แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป
กรอง กาแฟ ออก มา แล้วก็ เติม น้ำตาล
จากนั้น ก็ ใส่ น้ำแข็ง ค่ะ
***
โอเลี้ยงเป็นกาแฟดำหรือกาแฟเย็นแบบไทยค่ะ
Oliang is a Thai-style black iced coffee.
โดยผงกาแฟที่ใช้ทำโอเลี้ยงจะมีส่วนผสมของธัญพืชอยู่ด้วย
The ground coffee used to make Oliang contains grains.
สำหรับการชงแบบโบราณ เราจะใส่ผงกาแฟลงในถุงกรอง
For the traditional brewing method, we put the ground coffee in a filter bag,
แล้วเทน้ำร้อนลงไป
Then pour hot water over it,
กรองกาแฟออกมา แล้วก็เติมน้ำตาล
Filter the coffee, add sugar,
จากนั้นก็ใส่น้ำแข็งค่ะ
Then add ice.
