“Het maakt niet uit of je in het Tegels, of in het Twents dialect of in het Turks bent opgevoed. Uiteindelijk gaan jij en ik terug naar onze thuistaal,” aldus Lubert Priems, documentairemaker. Oudere mensen kunnen in deze installatie weer de dialecten uit hun jeugd ervaren.
Podcastmaker Dide Vonk spreekt met de makers van de klankkasten en ziet dat de oudere meneer van der Stelt duidelijk opleeft van het horen van het dialect uit zijn jeugd.
Dide spreekt voor deze aflevering met maker Lubert Priems en bezoekt een verzorgingshuis waar ze met Meneer van der Stelt de klankkast Marie bezoekt. In de klankkast hoort hij Marie dialect spreken over hoe het is om je thuis voelen op een nieuwe plek. De Twentse Marie heeft ook een aantal zussen. De Limburgse Miet, Brabantse Mia en binnenkort wordt ook de Turkse Meral, Amsterdamse Meta en Vlaamse Mariette uit Tongeren.
Het werken met dialecten is heel precies, want Tilburgs ‘gesauwel’ verschilt van het ‘taoltje’ in Roozendaal. Daarom werkt Lubert ook samen met Universiteit Maastricht en het Meertens Instituut. Hoogleraar Taalcultuur Leonie Cornips vertelt over haar onderzoek hoe het spreken van dialect van invloed kan zijn op je gevoel van welzijn in een verpleeghuis. Lubert: "Dit project toont dat je soms met één woordje verschil dan al makkelijker een bewoner meekrijgt en op diens gemak stelt."
De klankkasten van LAUDIO staan in verschillende tehuizen en op festivals.
Meer info over Marie: https://stichtinglaudio.nl/project/marie/
Te gast in deze aflevering: Lubert Priems, Leonie Cornips, Patrick Siteur, Meneer van der Stelt en Saskia.
Edit, productie, interviews en presentatie: Dide Vonk, De Makers Podcast Producties.
Audiomixage: Sonya Vos
Muziek: David Schwarz
Zie ook: www.vriendenloterijfonds.nl
www.demakerspodcast.com