I had no idea how complicated translation a novel cou;d be. A ward-winning translator Susan Ouriou set me straight. It takes a level of dedication, experience and knowledge to esentially re-write a book from a langugage you;ve learned inot your mother tongue. Susan Ouriou does it so well, she has earned the Governor General's Award and was appointed a Chevalier in France's Ordre des Arts et des Lettres.

Find Susan and her work at any of the following websites:

https://www.attlc-ltac.org/en/translator/susan-ouriou-en/

https://wordswithoutborders.org/contributors/view/susan-ouriou/

https://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Ouriou

https://www.fitzhenry.ca/susan-ouriou

https://www.reddeerpress.com/susan-ouriou