All content for Voices of Ukraine is the property of Harriman Institute at Columbia University and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Volodymyr Rafeyenko’s Mondegreen: Songs About Death and Love
Voices of Ukraine
21 minutes 52 seconds
3 years ago
Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Volodymyr Rafeyenko’s Mondegreen: Songs About Death and Love
Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking novelist, was living in Donetsk when Russia invaded the Donbas in 2014. He fled to Kyiv, learned Ukrainian and wrote Mondegreen in Ukrainian. Mark Andryczyk translated the novel and was planning to bring Rafeyenko on book tour to the U.S. when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
