Las radios comunitarias sirven para difundir la cultura y la lengua, pero también para unirla. Son medios de comunicación que hablan por quienes raramente son escuchados, y generalmente, de temas que pocos quieren escuchar. Por censura, violencia, corrupción o burocracia excesiva, muchas radios han fracasado en transmitir o han sido obligadas a cerrar sus puertas temporal o definitivamente. Sin embargo, en Chiapas existen dos radios nacidas de la necesidad de las comunidades indígenas de comunicarse y de dialogar. Todo este contexto surge gracias a los movimientos zapatistas de 1994, y a la necesidad, de nuevo, de unir a los pueblos indígenas bajo el diálogo y la cooperación. En este caso, nos vamos a San Cristóbal de las Casas y Palenque, donde las radios Boca de Polen y Radio Ixim nos cuentan sobre los beneficios y adversidades de ser una radio indígena y comunitaria, y su función como puente entre comunidades de distintas etnias, como lo son la tojolabal, tzotzil, tseltal, mame y ch’ol.
Guión: Luciana Wainer
Producción y reporteo: Siboney Flores
Narración: Siboney Flores
Investigación y entrevistas adicionales: Fátima Pacheco
Idea original y Dirección: Alejandra Ibarra Chaoul
Coordinador de desarrollo y producción: Julio González
Producción de paisajes sonoros: Sari Benítez
Ambientación histórica: Luciana Wainer y Sari Benítez
Asistentes de producción de paisajes sonoros y ambientación histórica: Julián Pimentel y Carlo Ixcamparij
Postproducción: Antonio Monterroso de Aura Recordings Guatemala
Música original: composición de Ana Tuirán
Arte original: Day Cuervo
El anuncio sobre el II Encuentro Latinoamericano de Comunicación Popular en Guatemala, Guatemala fue realizado por Boca de Polen, Lorena Gómez y Arturo Espinoza y se encuentra disponible en archive.org. La descripción sobre la marcha Xi'nich (Hormiga) fue hecha por Mariano Estrada y Diego Mendoza y producida por el Comité de Defensa de la Libertad Indígena. El audio de la inauguración de Radio IXIM 91.1 viene de La Mega 107.1 en Chiapas. La publicidad sobre las acciones que realiza el Instituto Federal de Telecomunicaciones viene del mismo instituto. La descripción del inicio de la sublevación zapatista fue hecha por el portal Aristegui Noticias. El cortometraje documental Teat Monteok fue realizado por mujeres ikoots. Los comunicados de los zapatistas son originales de Radio Zapata. Parte de la cobertura sobre el EZLN viene de Televisa. El programa “Mujeres resistiendo la pandemia por Covid-19 fue hecho por Radio Tuklik (Yucatán), Radio Jënpoj (Oaxaca), Radio Juchári Uinápekua (Michoacán), Radio Cholollan (Puebla), Radio Ñomndaa (Guerrero), Radio La voz campesina (Veracruz) y Radio Tsinaka (Puebla).
Conoce más sobre DDLD en: www.https://www.defensorxsdelademocracia.org/
Visita nuestro archivo viviente, que conserva el trabajo de periodistas asesinados, en: www.ddld.mx
Síguenos en nuestras redes sociales:
Este pódcast ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido de este pódcast es responsabilidad única de Defensores de la Democracia (DDLD) y no refleja necesariamente los puntos de vista de USAID o los del Gobierno de los Estados Unidos.