In deze tweede aflevering komen opnieuw vluchtelingen en vrijwilligers aan het woord. Zoals Marcel die vertelt waarom hij besloot taalmaatje te worden en hoe hij zich daarbij liet inspireren door een Letse.

Sinds begin januari 2022 ligt het riviercruiseschip de Lady Anne aan de Govert van Wijnhaven in Maassluis, ook wel bekend als de buitenhaven. Het schip doet dienst als noodopvang. Ook al vaart een schip niet, het moet toch onderhouden worden. Dat doet bootsman Niel, afkomstig uit de Filippijnen. Hij werkt hier op contractbasis en weet net als de vluchtelingen hoe het is om ver van huis en van vrouw en kinderen te zijn.