Aujourd'hui c'est Jacques, élève en Première, qui nous raconte, en Allemand, comment Semmelweis a révolutionné son époque.

Résumé en français :

Semmelweis était un scientifique qui a démontré l'utilité de se laver les mains après la dissection des cadavres et avant l'accouchement. Il a également démontré que le lavage des mains pouvait réduire le nombre de décès dus à la fièvre puerpérale chez les femmes après l'accouchement. Jusque-là, les médecins avaient tenté en vain de comprendre l'origine de la fièvre en pratiquant de nombreuses autopsies. La thèse de Semmelweis a été vigoureusement rejetée par ses collègues qui ont refusé d'admettre que leurs actions étaient la cause de la surmortalité. Semmelweis a finalement été envoyé dans un hôpital psychiatrique où il est décédé dans des circonstances terribles.

Résumé en allemand:

Semmelweis war ein Wissenschaftler, der die Nützlichkeit des Händewaschens nach dem Sezieren der Leichen und vor der Geburt demonstrierte. Er zeigte auch, dass das Händewaschen die Zahl der Todesfälle durch das Kindbettfieber bei Frauen nach der Geburt reduzieren kann. Bisher hatten die Ärzte vergeblich versucht, den Ursprung des Fiebers durch zahlreiche Autopsien zu verstehen. Semmelweis' These wurde von seinen Kollegen entschieden abgelehnt, die sich weigerten, zuzugeben, dass ihre Eingriffe und ihre Verhaltensweise die Ursache der Übersterblichkeit waren. Semmelweis wurde schließlich in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo er unter ungeklärten,  schrecklichen Umständen starb.