Gutta avslører noe stort i denne episoden – tidenes plot twist! Brian har debutert med stand-up på engelsk, og har med seg en helt ny spalte. Petter skal få seg en nosejob, og har skrevet et kjærlighetsbrev til Sandefjord. Gutta diskuterer hvorfor det er flaut å drite foran dama, og hvordan få feriefølelse hjemme på lavbudsjett. Det hele toppes med en bølleringing til en stakkar som bare ville ha bilen sin tilbake fra verkstedet.

Jeanette har sin siste uke som vikar i podden. Neste uke er Vegard tilbake, med mindre gutta har skremt han bort.