✨✨✨
Я па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный,
I raised myself a monument not made by hand,
К не́му не зарастёт наро́дная тропа́,
To which the people's path will not be overgrown,
Вознёсся вы́ше он главо́ю непоко́рной
Rebellious head ascending, it shall higher stand
Александри́йского столпа́.
Than Alexander's colonnade.
Нет, весь я не умру́ —
No, I will not die altogether,
душа́ в заве́тной ли́ре
my soul in my cherished lyre
Мой прах переживёт и тле́нья убежи́т —
My ashes shall outlive and flee from decay.
И сла́вен бу́ду я, доко́ль в подлу́нном ми́ре
And I shall be glorious as long as there's in the world below.
Жив бу́дет хоть оди́н пии́т.
As long as there be but one poet alive.
Оди́н из пе́рвых и
One of the poet's first and
са́мых изве́стных па́мятников поэ́ту
most famous monuments devoted to the poet
нахо́дится в го́роде Пу́шкин.
is situated in the city of Pushkin.
А́втор прое́кта - ску́льптор Ро́берт Бах.
The project was designed by sculptor Robert Bach.