Э́той но́чью в Санкт-Петербу́рге состоя́лся са́мый кра́сочный пра́здник для выпускнико́в — «А́лые Паруса́».
✨✨✨
This night in St. Petersburg, the most colorful holiday for graduates took place - "Scarlet Sails"
✨✨✨
Со́тни шко́льников проводи́ли в пла́вание 🤩🌊 кора́бль де́тства ⛵️под за́лпы фейерве́рков и пе́сни люби́мых исполни́телей.
✨✨✨
Hundreds of schoolchildren sent on a voyage the ship of childhood to the volleys of fireworks and songs of their favorite performers.
✨✨✨
В аквато́рии Невы́ прошёл бриг «Росси́я», на па́лубе кото́рого неожи́данно появи́лся SHAMAN. Он испо́лнил пе́сню «С чего́ начина́ется Ро́дина».
✨✨✨
In the waters of the Neva, the brig "Russia" passed, on the deck of which SHAMAN unexpectedly appeared, performing the song "Where the Motherland Begins".
🤗🥰
😃👉А́кция «Ю́ра, мы рабо́таем» 🚀🛰️прошла́ в преддве́рии всеми́рного Дня космона́втики. The action "Yura, we are working" was held on the eve of the World Cosmonautics Day. Масшта́бное мероприя́тие провели́ сотру́дники 👩🚀👨🚀🧑🚀росси́йских космодро́мов Восто́чный и Байкону́р. Employees of Russian cosmodromes Vostochny and Baikonur held a large-scale event. 12 (Двена́дцатого) апре́ля 1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвого) го́да Ю́рий Гага́рин отпра́вился в ко́смос на корабле́-спу́тнике «Восто́к». On April 12, 1961, Yuri Gagarin flew into space on board the shuttle "Vostok". Э́тот по́двиг до сих пор вдохновля́ет 🤩 ✨специали́стов косми́ческих це́нтров. This feat still inspires specialists from space centers to this day. #truerussianwithoxy
8 (Восьмо́е) ма́рта - э́то выходно́й день в Росси́и. Э́то зна́чит, что ба́нки, фи́рмы, шко́лы, поликли́ники, университе́ты, институ́ты, фа́брики не рабо́тают. Все отдыха́ют. Пра́здник называ́ется “Междунаро́дный же́нский день”. На рабо́те и до́ма мужчи́ны поздравля́ют же́нщин с пра́здником, говоря́т комплиме́нты, покупа́ют цветы́, гото́вят у́жин, приглаша́ют в кино́ и́ли в кафе́, де́лают прия́тные сюрпри́зы. Все же́нщины -де́вочки, де́вушки, ба́бушки, ма́мы, жёны, сёстры, до́чери, тёти, подру́ги, колле́ги, учи́тельницы, сосе́дки - получа́ют в э́тот день поздравле́ния и пода́рки. Интере́сная дета́ль: же́нщины ча́сто то́же да́рят друг дру́гу небольши́е пода́рки - сувени́ры, откры́тки и́ли про́сто отправля́ют пра́здничное смс. Каки́е пода́рки обы́чно да́рят мужчи́ны на 8 ма́рта? По стати́стике: 52% (пятьдеся́т два проце́нта) мужчи́н да́рят цветы́, 31% (три́дцать оди́н проце́нт) - парфюме́рию, косме́тику, бижуте́рию, 23% (два́дцать три проце́нта) - конфе́ты, алкого́ль, деликате́сы.
С чем у вас ассоции́руется 14 февраля́? С конфе́тами, шокола́дом, цвета́ми и откры́тками? А, мо́жет, э́то обы́чный день? Дава́йте узна́ем, как пра́зднуют День свято́го Валенти́на в ра́зных стра́нах.
Япо́ния
14 февраля́ япо́нки по тради́ции да́рят мужчи́нам шокола́д. Ше́фу и́ли колле́ге да́рят ма́ленький шокола́дный пода́рок. Бойфре́ндам и мужьям да́рят шокола́д и́ли аксессуа́ры.
А че́рез ме́сяц, 14 ма́рта, япо́нцы пра́зднуют «Бе́лый день». В э́тот день мужчи́ны да́рят же́нщинам отве́тные пода́рки. Э́то мо́гут быть украше́ния, оде́жда, су́мки и всё, что нра́вится же́нщинам.
Ю́жная Коре́я
В Ю́жной Коре́е, как и в Япо́нии, 14 февраля́ же́нщины да́рят мужчи́нам шокола́д. И мужчи́ны да́рят отве́тные пода́рки 14 ма́рта, в «Бе́лый день». А 14 апре́ля «Чёрный день», когда́ одино́кие (lonely) лю́ди, кото́рые не получи́ли пода́рки ни 14 февраля́, ни 14 ма́рта, иду́т в кита́йский рестора́н, зака́зывают чёрную лапшу́ и грустя́т (грусти́ть = to feel sad).
Бе́льгия
В Бе́льгии популя́рны шокола́дные валенти́нки, кото́рые де́лают свои́ми рука́ми (with one’s own hands). Влюблённые (lovebirds) пи́шут на десе́рте горя́чим шокола́дом «Я тебя́ люблю́» и други́е прия́тные слова́.
Финля́ндия
В Финля́ндии 14 февраля́ пра́зднуют не день влюблённых, а день друзе́й. Друзья́ да́рят друг дру́гу откры́тки и пода́рки.
14 февраля́ – хоро́ший день для помо́лвки (помо́лвка = an engagement) и́ли сва́дьбы.
Яма́йка
На Яма́йке 14 февраля́ пра́зднуют… нуди́стские сва́дьбы.
Голла́ндия
В Голла́ндии 14 февраля́ же́нщина мо́жет сде́лать мужчи́не предложе́ние (де́лать предложе́ние = to make a proposal). Е́сли мужчи́на говори́т «нет», он до́лжен подари́ть же́нщине шёлковое пла́тье (шёлк = silk).
Аме́рика
В Аме́рике 14 февраля́ влюблённые да́рят друг дру́гу конфе́ты, шокола́д, сердца́ из караме́ли и марципа́на и, коне́чно, цветы́. По стати́стике, в этoт день в Аме́рике пoкупа́ют 24 тыcячи́ poз в мину́ту.
Да́ния
В Да́нии в День свято́го Валенти́на да́рят музыка́льные откры́тки, подсне́жники (подсне́жник = a snowdrop) и сухи́е бе́лые ро́зы.
Филиппи́ны
На Филиппи́нах 14 февраля́ организу́ют ма́ссовые сва́дьбы.
День свято́го Валенти́на. Тради́ции в ра́зных стра́нах
С чем у вас ассоции́руется 14 февраля́? С конфе́тами, шокола́дом, цвета́ми и откры́тками? А, мо́жет, э́то обы́чный день? Дава́йте узна́ем, как пра́зднуют День свято́го Валенти́на в ра́зных стра́нах.
Япо́ния
14 февраля́ япо́нки по тради́ции да́рят мужчи́нам шокола́д. Ше́фу и́ли колле́ге да́рят ма́ленький шокола́дный пода́рок. Бойфре́ндам и мужьям да́рят шокола́д и́ли аксессуа́ры.
А че́рез ме́сяц, 14 ма́рта, япо́нцы пра́зднуют «Бе́лый день». В э́тот день мужчи́ны да́рят же́нщинам отве́тные пода́рки. Э́то мо́гут быть украше́ния, оде́жда, су́мки и всё, что нра́вится же́нщинам.
Ю́жная Коре́я
В Ю́жной Коре́е, как и в Япо́нии, 14 февраля́ же́нщины да́рят мужчи́нам шокола́д. И мужчи́ны да́рят отве́тные пода́рки 14 ма́рта, в «Бе́лый день». А 14 апре́ля «Чёрный день», когда́ одино́кие (lonely) лю́ди, кото́рые не получи́ли пода́рки ни 14 февраля́, ни 14 ма́рта, иду́т в кита́йский рестора́н, зака́зывают чёрную лапшу́ и грустя́т (грусти́ть = to feel sad).
Кста́ти, у нас есть ещё одна́ интере́сная ру́сская зи́мняя тради́ция: приня́ть парну́ю ба́ню, а зате́м окуну́ться в ледяну́ю во́ду (и́ли растере́ть те́ло сне́гом).
By the way, we have another interesting Russian winter tradition: taking a steam bath and then taking a dip in ice-cold water (or rubbing the body with snow).
В ночь на 19 января́ правосла́вные христиа́не отмеча́ли Креще́нский соче́льник.
On the night of January 19th, Orthodox Christians celebrated Epiphany Eve.
Ты́сячи россия́н купа́ются в ледяны́х во́дах, что́бы отме́тить Креще́ние, гла́вный пра́здник правосла́вного христиа́нства, посвящённый креще́нию Иису́са Христа́.
Thousands of Russians bathe in icy waters to celebrate Epiphany, the main holiday of Orthodox Christianity, dedicated to the baptism of Jesus Christ.
Традицио́нно счита́ется, что купа́ние в про́руби на Креще́ние помога́ет очи́стить те́ло и дух, изба́виться от грехо́в.
It is traditionally believed that bathing in an ice-hole at Baptism helps to cleanse the body and spirit, and get rid of sins.
Они́ прида́ли зву́кам славя́нского языка́ графи́ческую фо́рму, и благодаря́ их труду́ неда́вно крещённая Русь обрела́ перево́ды церко́вных книг на славя́нский язы́к.
They gave the sounds of the Slavonic language a graphic form, and thanks to their work recently baptized Russia has obtained translations of church books into the Slavonic language.
В созна́нии мно́гих поколе́ний славя́н Кири́лл и Мефо́дий - си́мволы славя́нского письма́ и славя́нской культу́ры.
In the minds of many generations of Slavs Cyril and Methodius are symbols of Slavic writing and Slavic culture.
В осно́ве кири́ллицы лежи́т гре́ческий алфави́т. Она́ состоя́ла из 43 букв: 24 гре́ческих и 19 зна́ков, кото́рые обознача́ли зву́ки славя́нского языка́.
Cyrillic alphabet is based on the Greek alphabet. It consisted of 43 letters: 24 Greek letters and 19 signs, which denoted sounds of the Slavic language.
24 ( Два́дцать четвёртое) ма́я - День славя́нской пи́сьменности и культу́ры.
May 24th is Slavonic Literature and Culture Day.
Э́то пра́здник, приуро́ченный ко дню па́мяти святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия.
This is a holiday in honour of St Cyril and Methodius, Equal to the Apostles.
Отмеча́ется в Росси́и и не́которых други́х славя́нских стра́нах.
It is celebrated in Russia and some other Slavic countries.
Разрабо́танная Кири́ллом и Мефо́дием пи́сьменность оказа́ла огро́мное влия́ние на разви́тие ру́сской кни́жности и литерату́ры.
The writing developed by Cyril and Methodius had an enormous impact on the development of Russian literary works and literature.
✨✨✨
Я па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный,
I raised myself a monument not made by hand,
К не́му не зарастёт наро́дная тропа́,
To which the people's path will not be overgrown,
Вознёсся вы́ше он главо́ю непоко́рной
Rebellious head ascending, it shall higher stand
Александри́йского столпа́.
Than Alexander's colonnade.
Нет, весь я не умру́ —
No, I will not die altogether,
душа́ в заве́тной ли́ре
my soul in my cherished lyre
Мой прах переживёт и тле́нья убежи́т —
My ashes shall outlive and flee from decay.
И сла́вен бу́ду я, доко́ль в подлу́нном ми́ре
And I shall be glorious as long as there's in the world below.
Жив бу́дет хоть оди́н пии́т.
As long as there be but one poet alive.
Оди́н из пе́рвых и
One of the poet's first and
са́мых изве́стных па́мятников поэ́ту
most famous monuments devoted to the poet
нахо́дится в го́роде Пу́шкин.
is situated in the city of Pushkin.
А́втор прое́кта - ску́льптор Ро́берт Бах.
The project was designed by sculptor Robert Bach.