Today we would like to talk about internationalization. Do you know what it is? Considering the name alone, you would think it is all about making something become "international," right? Well, yes, and no.
In previous episodes, our podcast host Rafa Lombardino talked about "domestication" and "foreignization" in literary translations. We also featured an episode about localization and transcreation. Make sure to check this episode's description for links to these past episodes.
However, there is more at play when it comes to internationalization. It's closely related to information technology, actually. In order to dig deeper into this subject, we're featuring yet another article by George Kasiouras, with Transifex. George’s article is great to help both translators and translation clients understand what internationalization means.
And, because we've adapted the original article to fit this format, you can read George's original blog entry here.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
WATCH THIS EPISODE ON YOUTUBE:
https://buff.ly/3F8slxV
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
THROWBACK TO OTHER EPISODES:
Translating Fiction
https://buff.ly/3hIxFzS
Translation, Localization & Transcreation
https://buff.ly/3A66Tri
What are Translation Management Systems?
https://buff.ly/3UvnRI0
Translating for the IT Industry
https://buff.ly/3VyomBa
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:
Solo.to ― Your Versatile Social Bio
https://solo.to/inv/NTAwNDg
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
By the way, if you're interested in checking out "Tools and Technology in Translation," here are some links:
» Book
» Podcast
» Webinars
» Website
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Stay tuned for weekly episodes and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app.
To learn more about my background as a translator and translation instructor, visit my professional website at RafaLombardino.com
Send me an email with feedback, ideas, and requests to