A jornada em busca do porquê do desaparecimento das toninhas se desdobra numa longa viagem. A jornalista Bárbara chega até a falar com representantes da indústria pesqueira. E vai se aproximando de uma resposta.
Ao fim do episódio, Milton Marcondes, coordenador de pesquisa do Instituto Baleia Jubarte, comenta sobre esforços atuais para evitar a extinção das toninhas.
Com Camila Márdila, Sidney Santiago, Guilherme Magon e Fernanda Stefanski no elenco. O roteiro e a direção geral são da Luna Grimberg. A assistência de roteiro e a direção de atores são da Julia Ianina. A trilha e a edição de som são do Arthur Decloedt.