"The Lady Says Die" is a sick, vengeful short story by one of the biggest crime writers of the 20th century and former professional trampoline jumper, Mickey Spillane.
References:
The Best American Noir of the Century, which contains "The Lady Says Die"
Mickey Spillane's obituary - The Guardian:
https://www.theguardian.com/news/2006/jul/19/guardianobituaries.booksobituaries
The Hardest Jehovah's Witness in the World - The Guardian
https://www.theguardian.com/film/1999/jul/23/2
Thanks to Perfect Books for supporting The Rhetorizer.