Research Paper: VALUE OF CHANGING FORMS: INDIAN FOLKTALES FROM COLONIALISM TO BOLLYWOOD Written by Sadhana Naithani Link to the Paper: https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/187e300b-06d9-43a7-ae4a-941c3fd79f7a/content Published on: Sep. 23rd-26th, 2008 ------- In this episode, we explore the fascinating transformation of Indian folktales over time. Journey with us from the origins of these tales in oral storytelling, through their documentation by colonial collectors, to their modern reimagining in Bollywood films. This evolution reveals the dynamic interplay between tradition and modernity, and the tension between authenticity and commercial appeal. We dive into: How colonial translation projects reshaped the perception of Indian folktales, often stripping them of their original language, style, and cultural context. Bollywood's adaptations of folk narratives, blend genres and modern sensibilities to create a fresh yet unique "authenticity." The idea of "Herderian Unity" – the fusion of language, spirit, and nation within folklore – and how it’s been disrupted and reimagined through these cultural shifts. Listen in as we discuss the enduring significance of Indian folktales in a globalized world, and don’t forget to share your favorite folktale adaptations in the comments! Let’s keep the conversation going.