Třetí díl se zaměřuje na další, poněkud temné aspekty spojené s činností stanice Svobodná Evropa a její spolupráce se CIA. Diskutuje o roli amerických agentů a bývalých fašistů v rámci této organizace, přičemž vykresluje jejich historické profily. Pořad pokračuje příběhem Pavla Minaříka a jeho působení ve Svobodné Evropě v 70. letech. Další kapitola podrobně popisuje tragický pumový útok na budovu Svobodné Evropy v roce 1981 a jeho důsledky. Dále se pořad věnuje činnosti Svobodné Evropy v 80. letech a její spolupráci s bývalými fašisty, a to jak v organizaci, tak i v rámci CIA. Zabývá se také vývojem Svobodné Evropy po roce 1989 a poskytuje náhled na to, jak se měnila role a činnost této organizace v digitální době. Závěrem pořad reflektuje přechod od akustické k digitální cenzuře dnes. Kapitoly: 0:00:00 Úvod: Co jste slyšeli minule? 0:02:24 Pavel Minařík: Působení ve Svobodné Evropě (70. léta) 0:07:47 Pumový útok na Svobodnou Evropu (1981) 0:20:27 Následky pumového útoku 0:25:29 Svobodná Evropa v 80. letech 0:32:53 CIA a bývalí fašisté ve Svobodné Evropě (80. léta) 0:42:34 Svobodná Evropa ve 2. pol. 80. let 0:48:55 Svobodná Evropa po roce 1989 1:00:00 Závěr: Z akustické do digitální cenzury