In deze aflevering duiken we in zinnen vol spijt, gemiste kansen en dromerige "wat als"-scenario's — zonder ingewikkelde grammatica-uitleg. Je maakt kennis met de vorm hubiera + participio, een veelgebruikte manier in het Spaans om terug te kijken op iets wat je graag anders had gewild.
In het Nederlands zeggen we dan dingen als:
> Had ik je maar eerder gekend.
> Had ik maar minder koekjes gegeten.
> Had jij het me maar verteld.
> Had ik mijn batterij maar opgeladen.
💡 Deze vorm valt onder de subjuntivo, een veelomvattend systeem dat je stap voor stap leert. Vandaag focussen we op één betekenis: "had ik maar..."
---
🎵 Liedjes waarin je hubiera hoort
Wil je op een ontspannen manier wennen aan deze vorm? Luister dan eens naar Spaanstalige nummers waarin hubiera voorkomt. Een paar voorbeelden:
Karol G – Si antes te hubiera conocido
Marco Antonio Solís – Si no te hubieras ido
Pablo Alborán – Si me hubieras dicho antes
Maná – Ojalá te hubiera olvidado
Ricardo Montaner – Hubiera sido mejor
---
📚 Meer leren?
Wil je meer van dit soort afleveringen of oefenen met spreken en luisteren in het Spaans? Kijk dan op taal.guru voor cursussen en live sessies in Club de Español die je op jouw niveau en tempo kunt volgen.
Probeer club de español 2 weken gratis uit: https://taal.guru/club
