A police investigation into the production of marijuana led to criminal proceedings against 11 individuals. A stay of proceedings was entered for the respondents in light of unreasonable delays. The Court of Québec dismissed the motion to dismiss the motion for forfeiture pursuant to ss. 491.1 and 462.37(2) of the Cr. C. and s. 16(2) of the CDSA. The Quebec Superior Court dismissed the motion for prohibition and certiorari in aid. The Quebec Court of Appeal set aside the Superior Court judge’s decision and stated that the Court of Québec did not have the jurisdiction required to deal with motions for forfeiture pursuant to ss. 491.1 and 462.37(2) of the Cr. C. and s. 16(2) of the CDSA. Argued Date 2025-10-16 Keywords Criminal law — Proceeds of crime — Offence related property — Restraint order — Jurisdiction of provincial court — Appropriate procedural vehicles — Whether property included in application for forfeiture pursuant to s. 462.37(2) of Criminal Code and s. 16(2) of Controlled Drugs and Substances Act must be related to offence for which there was conviction — Whether stay of proceedings prevents prosecutor from proving facts forming basis for charges in context of motion for forfeiture of offence related property or of proceeds of crime — Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 462.37(2) — Controlled Drugs and Substances Act, S.C. 1996, c. 19, s. 16(2). Notes (Quebec) (Criminal) (By Leave) Language English Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).