De term awkward (ongemakkelijk) heeft, met dank aan populaire cultuur, ook in het Nederlands betekenis gekregen. Waarom voelen we ons awkward en waarom komt er zowel schaamte als komedie bij kijken? Cultuursocioloog Yosha Wijngaarden gaat er dieper op in.