斐林豐神父的聖經問答●04天主教版本的聖經與基督教的版本，為什麼有某些部分在中文翻譯上有很大的差異●

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts116/v4/7f/d8/a6/7fd8a653-cd8d-067f-e733-4164e9dcee7d/mza_2625972728670067137.jpg/600x600bb.jpg

台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei

台北聖若望鮑思高天主堂傳媒組

45 episodes

9 months ago

台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei是由鮑思高慈幼會的會士們所建立的天主教堂，歡迎所有的人來！

Powered by Firstory Hosting

Religion & Spirituality

RSS

All content for 台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei is the property of 台北聖若望鮑思高天主堂傳媒組 and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei是由鮑思高慈幼會的會士們所建立的天主教堂，歡迎所有的人來！

Powered by Firstory Hosting

Religion & Spirituality

https://image.firstory-cdn.me/Image/ckyfsbazg1npo0b38u0hksctc/JSYyNTrylX03xVjkDD-fD.jpg

斐林豐神父的聖經問答●04天主教版本的聖經與基督教的版本，為什麼有某些部分在中文翻譯上有很大的差異●

台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei

9 minutes

1 year ago

斐林豐神父的聖經問答●04天主教版本的聖經與基督教的版本，為什麼有某些部分在中文翻譯上有很大的差異●

聖經博士斐神父對於教友有關聖經各種提問的解答與論述。以下是一些天主教與基督新教中文版本聖經裡不同翻譯的例子：

天主＝上帝，是同一個神、唯一的神，只是翻譯的不同。梅瑟＝摩西、默西亞＝彌賽亞、伯多祿＝彼得、天主經＝主禱文、瑪竇福音＝馬太福音、加里肋亞＝加利利、聖神＝聖靈............等等。

第一位把聖經整本翻譯成中文並出版的，是長老會牧師馬禮遜Robert Morrison。
天主教使用的中文聖經為「思高版本第三版」。