Duoen har fjonget seg på ELLE-fest siden sist, og debriefer om kveldens opplevelser. Herman har ufrivillig fått nytt navn og gått på nok en DM-smell, og Ella deler sine beste tips til å få en god morgen dagen derpå. Begge har vært ute og reist på dansejobb, og prøver å sjonglere en hektisk timeplan fremover mot sommeren. Vi dykker dypere inn i norske ordtak, og Herman tester Ellas kunnskaper om reinsdyr i Atlanterhavet og storm i vannglass.