Expresiones con el verbo QUEDARSE en español.
Quedarse atrás: significa que me estoy retrasando, que no comprendo algo y por tanto me quedo atrás. Esto quiere decir que estoy por detrás de una situación.
Quedarse en blanco: significa que por un momento no recuerdo o no me viene a la mente algo que ya sé.
Quedarse de piedra / con la boca abierta / helado / perplejo: significa que una noticia o situación me bloquea, que por un momento me quedo en shock.
Quedarse corto: significa que te has fijado un objetivo pero por alguna razón no llegas al mismo.
Quedarse tan ancho/ fresco: significa que una persona dice algo sin importarle las consecuencias. Normalmente algo negativo.
Quedarse con alguien: significa tomar el pelo a alguien o engañarlo/la de alguna manera con lo que digo o hago.
Quedase tieso: puede significar dos cosas según el contexto. 1- Tener mucho frío. 2- Que alguien ha muerto.
Quedarse sin blanca: significa quedarse sin dinero, en bancarrota. (Se refiere al escaso valor que tenía una moneda en épocas de Felipe II)
Quedarse frito: significa quedarse dormido o dormida rápidamente, seguramente después de un día intenso.
*Para saber las diferencias entre quedar y quedarse, pueden escuchar mi podcast del 9 de agosto de 2021.
¡Muchas gracias por escuchar mis podcasts!
¡Comparte y comenta!
Youtube: Spanish with confidence