Waarom klink je in het Spaans vaak zo vlak terwijl je in het Nederlands juist vol emotie, humor en sarcasme praat?
In deze aflevering ontdek je de emotie paradox: hoe je in je eigen taal alles voelt en uitdrukt, maar in het Spaans terugvalt op beleefde, feitelijke zinnetjes die je disconnect alleen maar groter maken.
Ik neem je mee in:
✨ Het verschil tussen verklaren en reageren (en waarom dat je insiderstatus bepaalt)
✨ Hoe je met 1 microexpressie: ¡Halaaa!, ¿Y eso?, ¿En serio? meteen anders binnenkomt
✨ Waarom je lijf (intonatie, ademhaling, gebaren) net zo belangrijk is als je woorden
✨ En hoe je je volledige emotionele range (boos, verdrietig, sarcastisch, speels) meeneemt het Spaans in
Dit is identity activation. Stop met vertalen, start met OWNEN.
En precies de reden dat ik Expresiones con ALMA heb gemaakt: zodat je niet langer de buitenstaander bent, maar de insider waar mensen zich direct mee verbonden voelen.
📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨
➡️ Volg me voor meer tips: @spaansmetdebby
¡Hasta la próxima! 🎙🔥