在一个文科被逐渐边缘化,最热门的语言是计算机语言的新世界里,外语学习似乎已变成了往事。在AI实时翻译的加持下,所有语言被压缩成二进制代码的中间态,就连英语好像都失去了往日的重要性。语言是一种工具,但语言仅仅只是工具吗?
维特根斯坦说过:「我的语言界限,就是我世界的界限」。对人类而言,语言是构成我们思想和生活的原料,在我们还没有意识到的情况下就开始型塑我们的身份认同与看待世界的方式,定义了我们视野的极限。语言就像使用它的人,它可以贫乏受限,排除异己,但不是非得如此。它也可以宽广开放,无止境地敞开。透过在不同语言世界的穿梭,我们得以看见那些被教导的世界观。当条条框框开始像冰块一样融化,于是我们有了选择,选择拓宽自己的世界,选择重构身份认同,选择解锁新的活法。当世界变得愈加宽广时,被遮蔽的图景会显影,那些意想不到的幸福,也随之涌现。
这是一期多语者在语言褶皱里寻宝的人生漫谈:对小艇和花花来说,学习语言是解锁人生无限可能的一把钥匙。仿佛抽盲盒一般,你也不知道当年学的外语会以什么奇妙的方式改变未来的人生轨迹。既是缘分妙不可言,又仿佛一切都在情理之中。
本期Highlight:
02:05 我们会说的语言
04:39 我们和西班牙语结缘的故事
16:40 学语言给我们个人成长带来的改变
20:43 借由在不同语言间穿梭,遇见更加完整的自己
27:28 关于学语言和获得幸福的联系?
34:29 用语言瞬间建立起人与人之间的连结
43:43 在语言褶皱里寻宝,那些不同语言中触动我们的表达
59:54 从长期主义角度分享我们学语言的tips
主播:@一只漂流艇 & @一只大花花:感谢西班牙语提供契机让我们建立起深度友谊,缘分妙不可言~
文案:@一只漂流艇 & @一只大花花 :Every language on this earth is another way of being human, another way of being alive.
剪辑:@一只漂流艇
远程录制操作成功!本期logo设计好喜欢!٩( ᐛ )و
Logo设计师:@Squidjim
本期提到的作品:
R. F. Kuang:Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution.
--
Hosting provided by
SoundOn