Es sind nur etwas mehr als 100 Meter – aber die stecken voller Geschichte: Seit dem Ende des Mittelalters hatte die Fährverbindung am bedeutendsten Fluss Schleswig-Holsteins eine wichtige wirtschaftliche und kulturelle Funktion – bis sie durch den Bau einer Brücke überflüssig wurde. Seit fast einem Vierteljahrhundert ist die „Bargener Fähr“ – von vielen schlicht „Eiderfähre“ genannt – wieder im Betrieb und schippert vor allem Radreisende von der einen auf die andere Seite. Wer übersetzen will, muss manchmal den Fährmann oder die Fährfrau aufwecken…