Farsça “edep” kelimesi, İngilizce’ye çoğunlukla “manners/ahlak” veya “etiquette/görgü” olarak çevrilir. Ancak edep, nezaket veya ahlaktan çok daha fazlasını ifade eder.
Edep kelimesi, topluma ve toplumun güzellik anlayışına uygun olmakla birlikte bütün Fars kültürüne yayılmış öz ve manayı taşır.
Seslendiren: Rümeysa Özlem Kalender