Most people are familiar with the process of translation. But, fewer people are familiar with the process of transliteration. Translation is the process of reworking text from one language into another to maintain the original message and communication. Translation answers the question… what does that mean. In contrast… Transliteration changes the words from one language into another with similar-sounding letters. It answers the question… what did the original word sound like. In English Bibles, we usually translate the biblical text to convey meaning, but sometimes we transliterate the text to protect the way the original words sounded when they were spoken. This often happens with names of people and places. In this episode we discuss these two methods and take a look at some of the troublesome complications that arise when they are employed within the pages of sacred text.