Real is not Real Enough is an audio experience based on the work of the writer and philosopher Günther Anders. California 1941: real war in Europe, fake blood in Los Angeles. Join us as we enter the HOLLYWOOD COSTUME PALACE, where movie magic is made. This audio work is an adaptation of Günther Anders’ remarkable diary “Washing the Corpses of History”. And remember, always keep it real.
Remember to subscribe!
Credits
Brought to you by Chris Müller, Benjamin Nickl, Helen Wolfenden.
Performed by Edgar Eckert.
Sound design by Jacob Craig.
Visuals Eric Löbbecke.
Trailer narration by Veronica Faust.
Find out more: https://www.goethe.de/ins/au/en/kul/l...
Supported by Goethe Institute, Sydney; DAAD Information Centre, Australia; The Austrian Embassy, Canberra; Macquarie University, Sydney; The University of Sydney.
All content for Real Is Not Real Enough is the property of Chris Müller, Benjamin Nickl, Helen Wolfenden and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Real is not Real Enough is an audio experience based on the work of the writer and philosopher Günther Anders. California 1941: real war in Europe, fake blood in Los Angeles. Join us as we enter the HOLLYWOOD COSTUME PALACE, where movie magic is made. This audio work is an adaptation of Günther Anders’ remarkable diary “Washing the Corpses of History”. And remember, always keep it real.
Remember to subscribe!
Credits
Brought to you by Chris Müller, Benjamin Nickl, Helen Wolfenden.
Performed by Edgar Eckert.
Sound design by Jacob Craig.
Visuals Eric Löbbecke.
Trailer narration by Veronica Faust.
Find out more: https://www.goethe.de/ins/au/en/kul/l...
Supported by Goethe Institute, Sydney; DAAD Information Centre, Australia; The Austrian Embassy, Canberra; Macquarie University, Sydney; The University of Sydney.
Episode 2: The Truths of Translation (feat. Tracey Cameron and Consuelo Martinez Reyes)
Real Is Not Real Enough
44 minutes 18 seconds
3 years ago
Episode 2: The Truths of Translation (feat. Tracey Cameron and Consuelo Martinez Reyes)
In this episode of Unpacking The Real we meet Tracey Cameron and Dr Consuelo Martinez Reyes.
Tracey is a Gamilaraay person and Lecturer in Gamilaraay Language and Indigenous History at The University of Sydney: https://www.sydney.edu.au/arts/about/our-people/academic-staff/tracey-cameron.html
Consuelo is a Lecturer in Spanish and Latin American Studies at Macquarie University: https://researchers.mq.edu.au/en/persons/consuelo-martinez-reyes
Consuelo and Tracey each bring different perspectives to the text and audio of Real is Not Real Enough. Together in conversation, and with excerpts from the audio diary, we consider how Gunther Anders’ Hollywood reflections help us open up questions of translation, authenticity, cultural ownership and belonging.
If you would like to read as well as listen, you can find the English language translation of Real is Not Real Enough here: https://modernismmodernity.org/articles/washing-the-corpses-trans You might notice that the title of the text is the initial translation from the German, Washing the Corpses of History: The Hollywood Costume Palace, a 1941 Exile Diary by Günther Anders.
If you would like to read the original German you can find it here: https://www.chbeck.de/anders-tagebuecher-gedichte/product/12036/
Find out more about Real is not Real Enough here: https://www.goethe.de/ins/au/en/kul/lok/gap.html
Real Is Not Real Enough
Real is not Real Enough is an audio experience based on the work of the writer and philosopher Günther Anders. California 1941: real war in Europe, fake blood in Los Angeles. Join us as we enter the HOLLYWOOD COSTUME PALACE, where movie magic is made. This audio work is an adaptation of Günther Anders’ remarkable diary “Washing the Corpses of History”. And remember, always keep it real.
Remember to subscribe!
Credits
Brought to you by Chris Müller, Benjamin Nickl, Helen Wolfenden.
Performed by Edgar Eckert.
Sound design by Jacob Craig.
Visuals Eric Löbbecke.
Trailer narration by Veronica Faust.
Find out more: https://www.goethe.de/ins/au/en/kul/l...
Supported by Goethe Institute, Sydney; DAAD Information Centre, Australia; The Austrian Embassy, Canberra; Macquarie University, Sydney; The University of Sydney.
