Naples is a curious city.
Naples is a ancient theatre, always open.
The people that were born there they can act without having a degree.
They don’t do this on purpose, but just because they think that the landscape is the scenery,
the population is a beautiful theatre company,
God is the electrician who supports them,
Everyone chooses a part, a character
Everyone chooses the guy, the name, the make up,
the filler word,the body miming
to make success and to be looked at
----------
Napule è ’nu paese curioso
Napule è ’nu paese curioso
è ’nu teatro antico, sempre apierto.
Ce nasce gente ca senza cuncierto
scenne p’ ’e strate e sape recità.
Nunn’è c’ ’o ffanno apposta; ma pe’ lloro
‘o panurama è ‘na scenografia,
‘o popolo è ’na bella cumpagnia,
l’elettricista è Dio ch’ ’e fa campà.
Ognuno fa na parte na macchietta
se sceglie o tip o n’omm a truccatura
L’intercalare, a camminatura
pe fa successo e pe se fa guarda.