Ismét eljött az idő, amikor a telefonod úgy döntött, ideje megújulni – természetesen nélküled. Egy újabb szoftverfrissítés, amit nem kértél, nem vártál, és valószínűleg nem is értettél meg teljesen, de ott virít rajta a kis piros pötty, és hát ki tud annak ellenállni? Hiszen ha nem frissítesz most azonnal, valószínűleg felrobban az univerzum, vagy legalábbis valaki ellopja a naptárbejegyzéseidet. Az epizódban végigmegyünk azon a keserédes hullámvasúton, amit úgy hívunk: frissítés. Beszélünk a biztonsági javításokról, amik elvileg életmentők, de te ebből csak annyit érzékelsz, hogy már megint eltűnt a jól megszokott gomb, amit eddig félálomban is megtaláltál. Megnézzük az új funkciókat is, amik tökéletesen megoldanak olyan problémákat, amik soha nem léteztek, és természetesen a dizájnváltásokat, amelyek elsődleges célja, hogy összezavarjanak, elbizonytalanítsanak, és elhitesse veled, hogy öregszel. Külön öröm, amikor a frissítés utáni napon a telefonod látványosan „gyorsabb” lesz, ami a gyakorlatban annyit tesz, hogy most már csak három másodpercig tart, míg megnyílik a kamera – ha egyáltalán megnyílik. És persze beszélünk arról is, hogy a frissítés sosem választás kérdése: vagy megcsinálod most, vagy megcsinálod később, de előbb-utóbb úgyis rád kényszerítik. Mert a modern technológia lényege az, hogy mindig egy kicsit máshogy legyen rossz, mint tegnap – csak új színekben.