アメリカで執筆される最新ニュースをリアルタイムで翻訳!? 今回はQuartz Japanが毎朝配信する「Daily Brief」をロサンゼルスから翻訳する編集部のアキさんを迎え、日々の作業の裏側を大公開！ 日本時間AM5:00から海を越えて行われるチームワークの妙から、隠れ人気コーナー!?「世界のトリビア」にたいする偏愛、そしてワクチン接種が進むアメリカの新しい「日常」まで、編集部の雑談を雰囲気そのままにお届けします！（ホスト：年吉聡太、福津くるみ）

グローバルメディア『Quartz』の日本版編集部が、グローバルな目線で「ビジネス×カルチャー」に触れるポッドキャストシリーズ「Quartz×Quartz」第19回（6月19日公開）。

世界の「次」が毎日メールボックスに届く、新世代のビジネスパーソンのためのニュースレター「Quartz Japan」の詳細・購読はこちらから:https://qz.com/1827830/

関連リンク：Daily Brief：ゴーン問題、日本の人権侵害
（編集長が好きだった、モノリスに関するトリビアを初掲載）https://qz.com/emails/quartz-japan/1936908/