Literatur aus 55 Ländern, die immer noch viel zu wenig Beachtung findet: stimmen afrikas heißt die Initiative, die sich für Texte des Kontinents hierzulande einsetzt. Und so nicht nur fantastische Werke bekannter macht, sondern auch Aufmerksamkeit schafft für vielfältige Kulturen – und die tiefgreifenden Konflikte, die von europäischem Kolonialismus verursacht wurden und werden. Christa Morgenrath ist die Gründerin und Leiterin der Initiative. Sie berichtet in einem sonnigen Kölner Innenhof von ihrer Arbeit und warum das Schreiben von Schwarzen Autorinnen dabei eine besondere Rolle spielt. Die erwähnten Anthologien, die stimmen afrikas mit herausgibt, sind Neue Töchter Afrikas (Unrast 2023, https://unrast-verlag.de/produkt/neue-toechter-afrikas/) und IMAGINE AFRICA 2060 (Peter Hammer Verlag 2019, https://www.peter-hammer-verlag.de/buchdetails/imagine-africa-2060). Die Romanheldin, die Christa Morgenrath gern einmal in Wirklichkeit treffen würde, heißt Ayaana und stammt aus dem Buch Das Meer der Libellen von Yvonne Adhiambo Owuor (DuMont 2021, aus dem Englischen von Simone Jakob, https://www.dumont-buchverlag.de/buch/yvonne-adhiambo-owuor-das-meer-der-libellen-9783832166076-t-5439).