Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours"

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts126/v4/88/85/da/8885da0d-c92b-0c42-62ab-5e655ab28361/mza_4158894182668751735.jpg/600x600bb.jpg

PRZEtłumacze

Diuna LSP

159 episodes

1 week ago

PRZEtłumacze. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Ciekawostki i historie ze świata tańczących z językami. Podcast napędza biuro tłumaczeń Diuna.

Language Learning

Education

RSS

All content for PRZEtłumacze is the property of Diuna LSP and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

PRZEtłumacze. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Ciekawostki i historie ze świata tańczących z językami. Podcast napędza biuro tłumaczeń Diuna.

Language Learning

Education

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_episode/3277552/3277552-1738058222357-77acbc7f8ba45.jpg

Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours"

PRZEtłumacze

54 minutes 17 seconds

9 months ago

Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours"

Rozmowa z Anią Bas i Mateuszem Borowskim – autorką i tłumaczem, którzy zdradzają kulisy niezwykłego procesu literackiego. Książka Ani powstała najpierw w języku angielskim, by później, dzięki współpracy z Mateuszem, zyskać życie w języku polskim. Rozmawiamy o tym, jak wyglądała ich współpraca, jakie wyzwania niosło tłumaczenie literatury w obecności autorki i jak perspektywa tłumacza wpłynęła na ostateczny kształt książki. Posłuchajcie!