Przecież to nie jest modernizm! Strony Le Corbusiera, czy warto wciąż czytać Vers une architecture?
Rozmawiają: Dorota Jędruch i Dorota Leśniak-Rychlak
Bezpośrednim impulsem do nagrania tego podcastu w 2023 roku jest stulecie pierwszego wydania Vers une architecture [W stronę architektury], a przy okazji 11 lat od pierwszego polskiego wydania tej książki. Tekst napisany sto lat temu, zwłaszcza tekst o charakterze bieżącym, publicystycznym, a tym bardziej manifest nowej architektury, który liczy sobie już całe stulecie, na pewno nie przynależy już współczesności. Jak to się stało, że był uważany za jeden z najbardziej wpływowych tekstów XX wieku? Czego właściwie dotyczy ten tekst i czy coś w nim jest wciąż aktualne lub inspirujące? Czy miał znaczenie także dla polskiej architektury? Jeśli tak, to czemu został przetłumaczony tak niedawno?
A sam Le Corbusier? Uwielbiany, naśladowany, ale też krytykowany, bywa, że uznawany za prawdziwego papieża ruchu modernistycznego – czy nadal pozostaje źródłem inspiracji dla architektów, czy też jest już wyłącznie postacią historyczną? Co pozostało z jego twórczości: teksty, idee, czy budynki i realizacje? Czy warto wciąż wracać do tych tematów?
Linki:
100 years of Le Corbusier: what does he mean to today’s architects?
Le Corbusier, W stronę architektury, tum. T. Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2012
Le Corbusier, Urbanistyka, tłum. T. Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2015
Le Corbusier, Karta Ateńska, tłum. T. Swoboda, K. Szeronos, Centrum Architektury, Warszawa 2017
Dorota Jędruch, Blok jako dzieło sztuki. Trzy modele architektury socjalnej w XX-wiecznej Francji: Le Corbusier, Emile Aillaud, Rocardo Bofill, Universitas, Kraków 2020
Panayotis Tournikiotis, Le Corbusier, greckie świątynie i szybkie samochody, "Autoportret", nr 3, 2015 https://www.autoportret.pl/artykuly/le-corbusier-greckie-swiatynie-i-szybkie-samochody-i/
Beatriz Colomina, Prywatne i publiczne. Architektura jako medium masowe, tłum. D. Żukowski, Centrum Architektury, Warszawa 2023
Jeremy Howard, W stronę transatlantyków. Architektura & Biznes, 1/2003, s. 50-53
Grzegorz Piątek, Cała Polska (nie) czyta Le Corbusiera [w:] Teksty modernizmu. Antologia polskiej teorii i krytyki architektury 1918-1981, red. D. Jędruch, M. Karpińska, D. Leśniak-Rychlak, t. 2, Instytut Architektury, Kraków 2018, s. 135-158
Fotografie wykorzystane w materiałach promocyjnych dzięki uprzejmości Centrum Architektury (fot. Kuba Sowiński, portret – z archiwum Fondation Le Corbusier)
Krakowski Szlak Modernizmu tworzą ludzie, których fascynuje architektura nie tylko jako forma, ale przede wszystkim jako odbicie procesów politycznych, ekonomicznych i społecznych zachodzących w XX i XXI wieku. Na co dzień zajmujemy się badaniem architektury nowoczesnego Krakowa, ze świadomością, w jak ogromnym stopniu lokalność jest kształtowana przez wydarzenia globalne.
Tytułem podcastu Przecież to nie jest modernizm chcieliśmy uhonorować komentarz często pojawiający się pod postami IG Krakowskiego Szlaku Modernizmu. W podcaście będziemy przyglądać się przełomowym momentom architektonicznej nowoczesności, dekonstruować jej mity, penetrować ślepe uliczki i podziwiać trwałe osiągnięcia.
Kto tworzy podcast?: dr Dorota Jędruch, Marta Karpińska, dr Dorota Leśniak-Rychlak, dr Michał Wiśniewski
Nagrania, montaż: Jan Chołoniewski
Dżingiel: Justyna Stasiowska
Oprawa graficzna: Damian Nowak, Parastudio
Zapraszamy do wsparcia nas przez: patronite.pl/krakowskiszlakmodernizmu