Dans ce premier épisode, nous rencontrons Rosalie Chartier-Lacombe et Valentin Foch du Petit Théâtre du Vieux Noranda pour discuter de leur utilisation et de leur vision de la technologie mise au service de la création scénique. C'est aussi l'occasion d'en apprendre davantage sur l'unicité de leur pratique artistique et sur leur gestion d'un théâtre en lien avec les communautés auxquelles il s'adresse. 

Réalisation, animation & montage : Paméla Dumont ; Animation & direction éditoriale : Sophie Pouliot ; Administration du projet : Brigitte Couture ; Communications : Marie-Laurence Marleau ; Trame musicale : Sébastien Watty Langlois ; Visuel : Bad et Bougie ; Remerciements spéciaux : LQM - Benoit Bordeleau, École supérieure de théâtre de l'UQÀM, FRQSC, La Fabrique culturelle