🎤翻訳家の暮らしPart2 #28【2/2】

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/33/65/6b/33656b58-2a7e-678b-64da-8b29cce606f1/mza_12909032099369639383.jpg/600x600bb.jpg

Porquê ポルトガル？

ポルポルラジオ(ひつじとさく)

54 episodes

5 days ago

Porquê Portugal？略して「ポルポルラジオ」　 2023年夏から1年、ポルトガルのリスボンにそれぞれ違うビザで滞在したひつじとさくがお送りします。ポルトガルに関係する日本人の方に「Porquê Portugal？(なぜ、ポルトガル？)」を伺うインタビューや海外生活に関する雑談を配信していきます！※タイトルに【🎤】があるのがインタビュー回です。初めてにおススメは「01文平青年は荒野をめざす」です！フォローもお願いします。◆不定期配信◆

Places & Travel

Society & Culture

RSS

All content for Porquê ポルトガル？ is the property of ポルポルラジオ(ひつじとさく) and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Places & Travel

Society & Culture

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_nologo/40918726/40918726-1712340034871-c7a7a37b12614.jpg

🎤翻訳家の暮らしPart2 #28【2/2】

Porquê ポルトガル？

24 minutes 52 seconds

8 months ago

🎤翻訳家の暮らしPart2 #28【2/2】

収録は2024年10月末。日ポ翻訳家のアンドレさんに聞く翻訳家の生活。

◆兼業翻訳家の仕事の運び方って？

◆映画の翻訳もしました

◆原書で同じ単語が繰り返し使用されている時に翻訳で困ること

◆校閲者に伝わらない、日本の文化、翻訳家との関係

◆ポルトガルの翻訳本は表紙に翻訳者の名前が載らない問題

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio