Bernardo Afonso fala-nos de jornalismo independente em geral, do Fumaça em particular, do mundo e de livros.

Neste episódio, o Hugo e o Bernardo desencontraram-se nos seguintes livros:

- A Realidade é Real?, Paul Watzlawick (Relógio D’Água, 1991)

- Um Diário Russo, Anna Politkovskaya (Temas e Debates, 2022)

- The New Journalism, Tom Wolfe

- A Sangue Frio, Truman Capote (Dom Quixote, 2006)

- Vozes de Chernobyl História de um desastre nuclear, Svetlana Alexievich (Elsinore, 2016)