作者：陳怡安 朗讀／錄製：陳怡安、嚴英浩 〈夸克的歧義性〉 “ Three quarks for muster mark！”──James Joyce《Finnegans Wake》 小說家的夸克﹙Quark﹚ 至今不能確定意思，有人說 是海鷗的叫聲──夸克 ──夸克的，在芬尼根 守靈夜裡叫著。有人說 乘上那艘夢中的小酒館，只要三杯 夸克酒足以，令生者 遠航，逝者起死回生 德國人的夸克﹙Quark﹚, das ist alles Quark！ 意思是，胡扯(夸克)，全是胡扯(夸克)！ 搭配咆嘯或戲謔語氣，眉毛沉降或上揚 及手勢、場所與關係，綜合斟酌 以上，而獲得不大相同的 胡扯 物理學家的夸克﹙Quark﹚ 比光波還短，看不見因此無色， 比原子、質子、中子更 基本。構成 「我在桌子前敲打詩篇」 夸克，帶著清脆的哀音 埋進萬物至深邃處 既是灰塵，也是星雲 － 《好燙詩刊：PoemCAsT》公開徵稿中 www.fb.com/ht.poemcast -- Hosting provided by SoundOn