W dwudziestym ósmym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o trynidadzkiej powieści "Kiedy byłyśmy ptakami" Ayanny Lloyd Banwo, która ukazała się w przekładzie Tomasza Wyżyńskiego nakładem Wydawnictwa Echa.

Usłyszycie:

• Dlaczego "Kiedy byłyśmy ptakami" to wyjątkowy tytuł na polskim rynku książki
• Jaką muzykę można usłyszeć na cmentarzu Lapeyrouse w Port of Spain
• Dlaczego autorka obawiała się, czy zdoła wiernie oddać trynidadzkie realia w powieści
• O co chodzi ze wspięgą wężowatą i zielonymi figami
• Dlaczego rastafarianin Darwin mówi językiem katolickiej Biblii
• Kim jest sufferer (nie mylić z surferem)
• No i dlaczego trochę marudzimy (choć też zachęcamy)

Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!

Wspomniane w podkaście:

"Kiedy byłyśmy ptakami" (Echa)

"Postkolonialny wiersz miłosny" (Wydawnictwo Współbycie)

Claire Adam: "I’ve always felt, ask me where I’m from!" ("Caribbean Beat")

Johny Pitts rozmawia z Ayanną Lloyd Banwo (Open Book, BBC Radio 4, 2022)

---

Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik. 

Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 

Znajdziesz nas na ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://zamorskie.pl/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oraz na Instagramie: ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/podkast.zamorski