Howdy, pardners! Czasami są takie odcinki, które nie składają się w spójną tematycznie całość. I czasami to jest okej. Więc zabieramy was dziś w podróż w czasie - do 2016, gdzie wyszła gra Quantum Break. Poza tym klniemy na czym świat stoi słuchając "innowacji językowych" w sztuce "Słownik ptaszków polskich" w teatrze Bagatela i razem z filozofem Bertrandem Russellem stawiamy pytanie o to, czy w kosmosie orbituje imbryk, jak w spektaklu "Latający potwór spaghetti" w Łaźni Nowej. A na końcu płaczemy nad przeszłością bliską i dawną w filmie A Real Pain.