Dans cet épisode l’artiste Pierre Martin vous plonge dans La Tempête du Siècle, une œuvre peignant la fureur des éléments à Peggy’s Cove. Alors que tout semble perdu, l'un des marin et ami de Jack détient une clé précieuse. Une histoire d’entraide, de courage et du phare qui a résisté à la tempête.