Tennis balls may look simple, but for pros, the differences in brands and quality affect performance, sparking heated complaints. Now, the ATP is stepping in to streamline the selection process, aiming to reduce injuries and bring consistency back to the courts.