A palavra de cientista, neste episódio, pertence a Nanda Kumar. Com mais de 1,5 mil milhões de objetos, é o maior e mais detalhado mapa da Via Láctea na banda do infravermelho. São 500 Terabytes de dados, acumulados ao longo de mais de 13 anos de observação com o telescópio VISTA, do Observatório Europeu do Sul (ESO). Resulta das campanhas de observação VISTA Variables in the Via Láctea (VVV) e VISTA Variables in the Vía Láctea eXtended (VVVX)1, que contaram com uma imensa equipa2 internacional de investigadores, incluindo o colaborador do Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA3), Nanda Kumar.