Doug Sinclair is the Public Education Coordinator for Fire within the Fire Paramedic Service. He started his career with the City 27 years ago as a firefighter. Eight years ago he was introduced to the world of public education and hasn’t looked back. It's the best of both worlds. He works with his firefighter colleagues and connects with different groups around the city. There are many programs that take Doug and his team out into the community. He highlights After the Fire, SAFE Families, and the Fire Safety House. While we recognize Fire Prevention Week in October, Doug encourages everyone to be vigilant throughout the year. His key message: Smoke alarms save lives.  

For more information about making your home safe, visit winnipeg.ca/fireprevention.   

This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory.
 
What programs and services impact you the most? Email us at city-podcast@winnipeg.ca with suggestions for future episodes.

----------------------------------

Doug, de l’Éducation du public – Incendie 

Doug Sinclair est le coordonnateur à l’éducation publique de l’équipe de lutte incendie du Service d’incendie et de soins paramédicaux. Il a commencé sa carrière à la Ville il y a 27 ans en tant que pompier. Il y a huit ans, il a été initié au monde de l’éducation du public, et il s’y consacre depuis. C’est le meilleur des deux mondes. Il collabore avec ses collègues pompiers et tisse des liens avec différents groupes à Winnipeg. Doug et son équipe offrent plusieurs programmes au sein de la communauté. Il mentionne notamment le programme Après l’incendie, le programme SAFE d’avertisseur de fumée pour toutes les familles et la Maison de la prévention des incendies. Nous soulignons la Semaine de la prévention des incendies en octobre, mais Doug encourage la population à être vigilante toute l’année. Son message clé : Les avertisseurs de fumée sauvent des vies.  

Pour en savoir plus sur la façon d’améliorer la sécurité chez vous, visitez winnipeg.ca/preventionincendie.   

Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3.
 
Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à city-podcast@winnipeg.ca pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.