Dans cet épisode, Mirianne revient sur une période charnière de sa vie : sa relation amoureuse vécue au Costa Rica, la naissance d’un enfant à l’étranger et les défis d’aimer loin de chez soi. Elle raconte la réalité d’une rupture dans un autre pays, le retour difficile au Québec après cette séparation, et les complexités de bâtir une vie de famille avec un partenaire qui travaillait dans le milieu exigeant de la restauration.