Wir sind zurück aus der Sommerpause und wir steigen direkt ein.

Onkel Iroh ist zwar verletzt doch es geht ihm wieder besser. Aaang und Zuko sind beide hart am Trainieren und bei beiden läuft es eher mäßig.

Innere Konflikte bei Zuko und die steigende Frustration bei AAng, weil ihm dads Erdbändigen deutlich schwerer fällt als Wasser. Und weil Toph, seine Lehrerin, ihn hart rannimmt.

Und Sokka? Der bringt sich wiedermal selbst in Gefahr und legt sich mit einem der abgefahrendsten Tiere bisher an: einer Elch-Säbelzahn Mama.

kommt mit uns mit, holt euch nen Tee, und hört euch an wie die Beiden ihre Blockaden überkommen.