去看看那些龐克族
- Dave, you've just got to see the punk rockers down in Harajuku.
- Yeah, I hear they're really amazing.
- 戴夫，你應該去原宿看看那些龐克族。
- 好啊，我聽說他們真的很令人大開眼界。

小常識
在美國，到處可見有現場演奏的酒吧(live house)， 點一杯五、六塊美元的飲料，可以盡情享受幾小時現場演奏或演唱的各式美妙音樂。live house同時也是發掘新人的最佳場所，許多大明星在成名前都在live house表演過。想點歌的人，只要多給一點小費(tip)，就能聽到自己想聽的歌。

大補帖
這段對話的主角一定是兩個年輕人。在星期假日，日本原宿公園裡總會聚集大批punk rockers(龐克族)，他們隨著收錄音機裡的節奏起舞，旁若無人的模樣令人駐足。
you've just got to see you must see~(你一定要去看 ~)。與have got to 類似的說法還有had better，但要注意，had better的語氣比have got to, have to, should, must強硬，有警告、甚至威脅的意味。
Kenny, you've got to eat something more nourishing.
(肯尼，你應該吃點更營養的東西。)
 
down in Harajuku的down in其實沒什麼特別的意義。聽我這樣說，可能有很多人會感到詫異。和down比起來，up 比較常用在「郊外」，down則用在「都市」;同理，up較常用在「北」，而down則是「南」。但事實上，什麼時候該用 up或down，全憑說話者主觀的判斷，沒什麼規則可循。amazing 衍生自amaze這個動詞，amaze的意思是「使驚異」、「使吃驚」。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments